The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 8 #2

英語 英語メモ
  • everyday objects
    • 日用品、日常的にあるもの
  • all along
    • ずっと
  • sport O
    • Oに突然変異を起こさせる
  • go off by oneself
    • 隠遁する、単独行動をとる、抜け駆けする
  • too murky a picture
    • あまりにも濁った絵
  • there is no point in ...ing
    • ～しても意味がない
  • That's one way of putting it.
    • そうとも言える。

「so / too / as + a 名詞」というのは一般的な語順らしい。
「so tall a man」「too good a story」など。
文法的に考えれば確かに…。